1
00:00:05,980 --> 00:00:16,120
வசனங்கள் மற்றும் நேரம் உங்களுக்கு வழங்கப்பட்டுள்ளது 
 🎶 தி காப்பர் ஸ்பாரோ 🪶Team @viki.com

2
00:00:27,980 --> 00:00:31,990
"அச்சமின்றி முன்னேறு" - லியு யுனிங்

3
00:00:31,990 --> 00:00:35,036
♫ வெறுப்பு மற்றும் கர்மா, சரி மற்றும் தவறு ♫

4
00:00:35,036 --> 00:00:38,334
♫ கடந்த காலம் இரத்தத்தையும் கண்ணீரையும் மறைக்கிறது

5
00:00:38,334 --> 00:00:40,603
♫ பிரிந்து பல வருடங்கள் கழித்து பிடிப்பது கடினம்

6
00:00:40,603 --> 00:00:44,478
♫ உண்மையை முழுமையாக வெளிப்படுத்த முடியாது

7
00:00:44,478 --> 00:00:47,613
♫ விதி திருப்பங்கள் நிறைந்தது ♫

8
00:00:47,613 --> 00:00:50,878
♫ வாழ்க்கை மற்றும் இறப்பு, அதிர்ஷ்டம் மற்றும் துரதிர்ஷ்டம் ஆகியவை கைகோர்த்து செல்கின்றன

9
00:00:50,878 --> 00:00:55,914
♫ தொல்லையிலிருந்து விடுபடுவது கடினம், உண்மையைக் கடைப்பிடிப்பது 
 மற்றும் பொய்களிலிருந்து விடுபட, காற்று வீசட்டும் ♫

10
00:00:55,914 --> 00:01:02,286
♫ காற்று மற்றும் மழையால் அலைக்கழிக்கப்பட்ட நான், அதற்காக ஒருபோதும் வருந்த மாட்டேன், 
 என் வாழ்நாள் முழுவதும் உங்களுடன் இருப்பேன் ♫

11
00:01:02,286 --> 00:01:08,594
♫ குறைந்த பட்சம் நீங்கள் என் மகிழ்ச்சியையும் துக்கத்தையும் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்

12
00:01:08,594 --> 00:01:14,873
♫ விதியை அவிழ்த்து, அச்சமின்றி, ஒரு கனவு திரும்புகிறது ♫

13
00:01:14,873 --> 00:01:21,186
♫ மலைகளும் ஆறுகளும் பிரகாசமாகவும் அழகாகவும் உள்ளன, 
 கைகளை பிடித்துக்கொண்டு, ஒன்றாக நாங்கள் திரும்புவோம் ♫

14
00:01:21,186 --> 00:01:29,030
♫ இந்த வாழ்க்கையில், என் இதயம் தூசி மற்றும் சாம்பல் ♫ கறைபடாமல் திரும்புகிறது

15
00:01:29,030 --> 00:01:37,164
[பொற்காலத்தின் மெலடி]

16
00:01:37,164 --> 00:01:40,600
[எபிசோட் 18]

17
00:01:40,600 --> 00:01:42,620
கிரேட் சீஃப் ஜின்சியு பட்டறையை வெற்றிகரமாக நிரூபித்தார்.

18
00:01:42,620 --> 00:01:44,880
உண்மையான குற்றவாளியைக் கண்டறிவதே மக்களின் மனதிற்கு உண்மையிலேயே திருப்தி அளிக்கிறது.

19
00:01:44,880 --> 00:01:46,980
தவறான குறைகள் களையப்பட்டிருப்பதைக் காண்பது நல்லது.

20
00:01:46,980 --> 00:01:49,100
இனிமேல் நான் ஷென் மாளிகையின் பெண்மணியாக இருப்பேன்.

21
00:01:49,100 --> 00:01:51,170
இன்னும் இங்கே என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்?

22
00:01:51,760 --> 00:01:54,440
இது மோசமானது. பேரரசி டோவேஜரைத் தூண்டிய பழைய வழக்குகளை மீண்டும் விசாரிக்க வேண்டும் என்று பெரிய தலைவர் வலியுறுத்தினார்.

23
00:01:54,440 --> 00:01:55,760
முழு ஷென் மாளிகையும் இன்று தூக்கிலிடப்பட உள்ளது!

24
00:01:55,760 --> 00:01:57,620
ஆனால் ஷென் டு பேரரசி வரதட்சணையை மீறவில்லை.

25
00:01:57,620 --> 00:02:01,660
ஆறாவது மிஸ், நீங்கள் உண்மையைக் கண்டுபிடிக்க தீவிரமாக முயற்சிக்கிறீர்கள் இல்லையா?

26
00:02:01,660 --> 00:02:04,420
நீங்கள் ஏன் ஷென் டு மீது இரக்கம் கொள்கிறீர்கள்?

27
00:02:04,420 --> 00:02:06,620
நான் இல்லை. இது அநியாயம்!

28
00:02:06,620 --> 00:02:08,440
எதுவுமே நியாயமில்லை!

29
00:02:08,440 --> 00:02:09,730
நான் கற்றுக்கொள்ள மிகவும் முயற்சித்தேன்,

30
00:02:09,730 --> 00:02:11,920
ஆனால் எனது தாழ்மையான பின்னணி காரணமாக என்னால் அதிகாரப்பூர்வ பட்டத்தை பெற முடியவில்லை.

31
00:02:11,920 --> 00:02:14,480
உங்களுக்கு உண்மை வேண்டுமா அல்லது ஷென் டுவின் பாதுகாப்பு வேண்டுமா?

32
00:02:14,480 --> 00:02:17,480
- நீங்கள் ஒன்றை மட்டுமே தேர்வு செய்ய முடியும். 
 - நான் தேர்வு செய்ய மாட்டேன்! என்னால் தேர்வு செய்ய முடியாது!

33
00:02:17,480 --> 00:02:19,020
விரைந்து வெளியேறு!

34
00:02:19,020 --> 00:02:21,060
மேடம், பெரிய தலைவரைக் காப்பாற்றுங்கள்! ஒரு வழியை யோசி!

35
00:02:21,060 --> 00:02:23,420
- ஆறாவது மிஸ்! 
 - விரைந்து சென்று ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுங்கள்!

36
00:02:23,420 --> 00:02:25,060
இனிமேல் இந்த இடம் என்னுடையது!

37
00:02:25,060 --> 00:02:27,220
மேடம், நாம் அனைவரும் இன்று தூக்கிலிடப்பட வேண்டும்! மேடம்!

38
00:02:27,220 --> 00:02:29,660
உண்மையை அறிய வேண்டாமா? நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்?

39
00:02:29,660 --> 00:02:32,880
- எதிர்காலத்தில் நான் உங்களுடன் போட்டியிட வேண்டிய அவசியமில்லை. 
 - மேடம்!

40
00:02:44,080 --> 00:02:45,980
ஷென் டு!

41
00:02:53,100 --> 00:02:55,180
வீழ்த்து…

42
00:02:55,180 --> 00:02:56,600
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?

43
00:02:56,600 --> 00:02:59,040
ஒரு காளை.

44
00:02:59,040 --> 00:03:01,240
அதற்கு நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

45
00:03:06,980 --> 00:03:08,500
மேடம், நீங்கள் இறுதியாக எழுந்திருக்கிறீர்கள்.

46
00:03:08,500 --> 00:03:10,140
பெரிய தலைவருக்கு உங்களுடன் பேசுவதற்கு ஒன்று இருக்கிறது.

47
00:03:10,140 --> 00:03:12,280
அவர் நீண்ட காலமாக படிப்பில் காத்திருக்கிறார்.

48
00:03:12,280 --> 00:03:15,100
Xiaohe, இப்போது மணி என்ன?

49
00:03:15,100 --> 00:03:19,880
மேடம், நீங்கள் இருக்கும் நேரம் வரை தூங்கிவிட்டீர்கள். சூரியன் மறையப் போகிறது.

50
00:03:21,220 --> 00:03:25,920
உண்மையில் ஏதாவது நடக்கப் போகிறதா?

51
00:03:43,080 --> 00:03:44,720
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

52
00:03:55,060 --> 00:03:56,880
நீங்கள் என்னைத் தேடுகிறீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

53
00:03:56,880 --> 00:03:58,380
[ஜிமிங் கோவிலில் 12 பேர் பல கொலைகள் வழக்கு]

54
00:03:58,380 --> 00:04:00,090
ஆம்.

55
00:04:00,920 --> 00:04:03,280
ஏதாவது நடந்ததா?

56
00:04:05,780 --> 00:04:08,780
இவை ஜின்சியு பட்டறை வழக்கின் வழக்குக் கோப்புகள்.

57
00:04:08,780 --> 00:04:12,700
நான் அவற்றை ஒழுங்கமைத்துள்ளேன், எனவே அவற்றைப் பின்னர் செல்ல வசதியாக இருக்கும்.

58
00:04:16,240 --> 00:04:17,600
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

59
00:04:17,600 --> 00:04:20,720
இந்த வழக்கை மீண்டும் விசாரிக்க பேரரசி டோவேஜர் ஒப்புக்கொண்டார்.

60
00:04:20,720 --> 00:04:22,370
உண்மையில்?

61
00:04:23,380 --> 00:04:26,240
நான் கேலி செய்வது போல் இருக்கிறேனா?

62
00:04:27,040 --> 00:04:29,280
நீ என்னை ஒன்றும் செய்யாமல் கவலைப்பட்டாய்...

63
00:04:35,500 --> 00:04:37,840
இவ்வளவு காலம்.

64
00:04:37,840 --> 00:04:40,660
இருக்கும் என்று நினைத்தேன்...

65
00:04:49,240 --> 00:04:52,140
நான் என் சொந்த நலனில் மட்டுமே செயல்பட்டு வழக்கை அவசரமாக முடித்துவிடுவேன் என்று நீங்கள் கவலைப்பட்டீர்களா?

66
00:04:52,140 --> 00:04:56,260
அல்லது நான் இந்த விஷயத்தைப் புகாரளிப்பது பேரரசி டோவேஜரை மகிழ்ச்சியடையச் செய்யும் என்று நீங்கள் கவலைப்பட்டீர்களா?

67
00:04:56,260 --> 00:04:58,180
இரண்டுக்கும் வித்தியாசம் உள்ளதா?

68
00:04:58,180 --> 00:04:59,730
ஆம்.

69
00:05:00,500 --> 00:05:02,270
அது எது?

70
00:05:03,260 --> 00:05:07,480
நான் இப்போதுதான் எழுந்தேன். நான் ஏன் இன்னும் தேர்வு செய்ய வேண்டும்?

71
00:05:08,720 --> 00:05:10,372
நான் தேர்வு செய்ய மாட்டேன்.

72
00:05:14,600 --> 00:05:16,470
அப்படியா?

73
00:05:17,140 --> 00:05:19,200
நீங்கள் என்ன நினைத்தீர்கள்?

74
00:05:22,280 --> 00:05:24,660
நான் என்ன நினைக்க முடியும்?

75
00:05:27,480 --> 00:05:30,400
நீங்கள் நேர்மையான மனிதர் என்று நினைக்கிறேன்.

76
00:05:30,400 --> 00:05:34,140
முக்கிய பதவியில் இருப்பவர் இதைத்தான் செய்ய வேண்டும்.

77
00:05:38,480 --> 00:05:43,620
அதைத் தவிர, நீங்கள் சொல்ல விரும்புவது வேறில்லையா?

78
00:05:44,580 --> 00:05:46,652
நான் என்ன சொல்ல வேண்டும்?

79
00:05:51,240 --> 00:05:53,800
நான் மீண்டும் ஏதாவது தவறாகச் சொன்னேனா?

80
00:05:55,800 --> 00:05:57,452
இல்லை

81
00:06:19,340 --> 00:06:22,100
வித்தியாசமானது!

82
00:06:42,480 --> 00:06:47,900
பெருந்தலைவர் எந்தப் பயமும் இன்றி நீதிமன்றத்தில் பலரிடம் வாதிட்டதாகக் கேள்விப்பட்டேன்.

83
00:06:47,900 --> 00:06:50,540
அவர் ஒரு உணர்ச்சிமிக்க மற்றும் நெருப்பு உரையை ஆற்றினார்

84
00:06:50,540 --> 00:06:52,210
என்று மகாராணியை வரதட்சணை செய்தார்

85
00:06:52,210 --> 00:06:55,410
ஜின்சியு பட்டறை வழக்கை மீண்டும் விசாரிக்க ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

86
00:06:56,000 --> 00:06:59,780
திரைக்குப் பின்னால் நிச்சயமாக உங்கள் கை இருந்தது என்று நினைக்கிறேன்

87
00:06:59,780 --> 00:07:02,160
மற்றும் சிறிய பங்களிப்பு இல்லை.

88
00:07:02,160 --> 00:07:04,340
நான் என்ன பங்களிப்பைச் செய்திருக்க முடியும்?

89
00:07:04,340 --> 00:07:08,260
மாறாக, பான் சியின் போதையில் விழுந்து என்னை நானே முட்டிக் கொண்டேன்.

90
00:07:08,260 --> 00:07:11,360
கண்விழித்தபோது இந்தச் செய்தியைக் கேட்டேன்.

91
00:07:14,600 --> 00:07:18,580
வழக்குகளில் வேலை செய்வதிலிருந்து நீங்கள் முட்டாள் ஆனீர்களா?

92
00:07:24,980 --> 00:07:27,510
நான் அதைப் பற்றி மட்டுமே கேள்விப்பட்டேன் என்பது மிகவும் வெட்கக்கேடானது

93
00:07:27,510 --> 00:07:29,800
பெரிய தலைவரின் ஈர்க்கக்கூடிய நடத்தைக்கு சாட்சியாக இருப்பதற்கு பதிலாக.

94
00:07:29,800 --> 00:07:34,580
நாள் முழுதும் வசைபாடுவதில் அவருக்குக் குறைவில்லை!

95
00:07:34,580 --> 00:07:36,880
நீங்கள் எவ்வளவு அதிர்ஷ்டசாலி என்று உங்களுக்குத் தெரியாது.

96
00:07:36,880 --> 00:07:40,480
பெரிய தலைவர் ஒரு முக்கியமான பதவியை வகிக்கிறார் மற்றும் மதிப்புமிக்க நற்பெயரைக் கொண்டுள்ளார்.

97
00:07:40,480 --> 00:07:44,180
மிக முக்கியமாக, அவரும் அழகாக இருக்கிறார்!

98
00:07:46,240 --> 00:07:49,300
அவர் எப்போதும் ஒரு குளிர் வெளிப்பாடு.

99
00:07:50,140 --> 00:07:52,020
இது மிகவும் அருவருப்பானது!

100
00:08:02,700 --> 00:08:04,140
ஜிங் லின்.

101
00:08:04,140 --> 00:08:05,860
பெரிய தலைவர்.

102
00:08:07,020 --> 00:08:08,820
நானா...

103
00:08:11,100 --> 00:08:13,004
அசிங்கமா?

104
00:08:32,740 --> 00:08:35,620
மிஸ் யுன் கியூ, நான் உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.

105
00:08:42,139 --> 00:08:44,780
பெரிய தலைவரைத் தூண்டாமல் இருப்பது நல்லது என்று நான் உங்களுக்கு அறிவுறுத்துகிறேன்.

106
00:08:44,780 --> 00:08:46,140
உங்கள் சொந்த தொழிலை கவனியுங்கள்.

107
00:08:46,140 --> 00:08:48,950
பெரிய முதல்வர் ஏன் அழைக்கப்படுகிறார் என்று நீங்கள் எப்போதாவது யோசித்திருக்கிறீர்களா?

108
00:08:49,780 --> 00:08:51,400
வெள்ளைப் பேயா?

109
00:08:51,400 --> 00:08:53,380
நான் வெளியாட்கள் போல் இல்லை.

110
00:08:53,380 --> 00:08:55,580
பெரிய தலைவரின் தோற்றம் மோசமானது.

111
00:08:55,580 --> 00:08:59,300
நீங்கள் விடாமுயற்சியுடன் இருந்தால், கோபத்தில் அவர் உங்கள் தலையைத் திருப்பினால் என்ன செய்வது?

112
00:08:59,300 --> 00:09:01,440
இது சாத்தியமற்றது அல்ல.

113
00:09:01,980 --> 00:09:04,400
யாரைப் பயமுறுத்தப் பார்க்கிறாய்?

114
00:09:04,400 --> 00:09:07,600
நீங்கள் என்னை நம்பவில்லை என்றால், மேலே சென்று முயற்சிக்கவும்.

115
00:09:11,820 --> 00:09:14,380
ஜின்சியு பட்டறை வழக்கைப் பற்றி நான் ஆர்வமாக உள்ளேன்.

116
00:09:14,380 --> 00:09:17,780
சகோதரர் ஜிங் லின், நீங்கள் அடிக்கடி பெரிய தலைவருடன் வழக்குகளில் வேலை செய்கிறீர்கள்.

117
00:09:17,780 --> 00:09:19,800
ஜி ஃபாங்மிங் விசாரிக்கப்பட்டார்.

118
00:09:19,800 --> 00:09:24,300
ஆனால் ஜின்சியு பட்டறை விஷயத்தின் ஆரம்ப தூண்டுதல் யார்?

119
00:09:24,300 --> 00:09:27,040
உங்களிடம் சில உள் தகவல்கள் இருக்க வேண்டும். சரியா?

120
00:09:27,040 --> 00:09:28,716
நான்…

121
00:09:30,060 --> 00:09:31,240
தெரியாது.

122
00:09:31,240 --> 00:09:34,010
உங்களுக்கு நிச்சயம் தெரியும். அதைப் பற்றி சொல்லுங்கள்.

123
00:09:34,640 --> 00:09:35,880
அப்புறம் கேட்கிறேன்.

124
00:09:35,880 --> 00:09:39,580
ஜின்சியு பட்டறையின் காங் சியான்ராங்கை உங்கள் குடும்பத்தினருக்கு எப்படித் தெரியும்?

125
00:09:39,580 --> 00:09:42,340
அவருக்கான வழக்கை மாற்றியமைக்க உங்களுக்கு என்ன காரணம்?

126
00:09:42,340 --> 00:09:43,900
நான் சொன்னாலும் உனக்கு புரியாது.

127
00:09:43,900 --> 00:09:46,620
நீங்கள் தெளிவாக விளக்கவில்லை என்றால் மற்றவர்கள் எப்படி புரிந்துகொள்வார்கள்?

128
00:09:47,740 --> 00:09:48,880
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

129
00:09:48,880 --> 00:09:51,100
உங்கள் குடும்பம் கடந்த காலத்தில் ஜின்சியு பட்டறையுடன் பல பரிவர்த்தனைகளைக் கொண்டிருந்தது

130
00:09:51,100 --> 00:09:53,740
இன்னும் பாதிக்கப்படவில்லை.

131
00:09:53,740 --> 00:09:55,400
அது ஏன்?

132
00:09:57,020 --> 00:09:59,060
இப்போது என்னை விசாரிக்கிறீர்களா?

133
00:09:59,060 --> 00:10:02,020
என் குடும்ப உறுப்பினர்களை சந்தேகப்படுகிறீர்களா?

134
00:10:02,840 --> 00:10:04,504
நான்…

135
00:10:12,516 --> 00:10:14,572
[வீரர் மாளிகையின் இளவரசி]

136
00:10:15,470 --> 00:10:18,600
நீங்கள் கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா? வீர இளவரசியின் மாளிகையில் நூற்றுக்கணக்கான அந்துப்பூச்சிகள் மொய்த்தன.

137
00:10:18,600 --> 00:10:22,400
அது மிகவும் பயமாக இருந்தது! அவர்கள் ஜின்சியு பட்டறையில் இருந்து பறந்து சென்றதை நான் கேள்விப்பட்டேன்.

138
00:10:22,400 --> 00:10:25,700
பழிவாங்கத் தேடும் அநீதி இழைக்கப்பட்ட ஆன்மாக்களின் துக்கமான அலறல் இது என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்.

139
00:10:25,700 --> 00:10:28,840
ஜின்சியு பட்டறை படுகொலையின் மூளையாக வீர இளவரசி இருந்திருக்க முடியுமா?

140
00:10:28,840 --> 00:10:32,840
அப்போது, ​​இளவரசி ரன்னிங்குடன் அவருக்கு விரோதமான உறவு இருந்தது.

141
00:10:51,420 --> 00:10:54,040
அத்தை, ஜின்சியு பட்டறையைப் பொறுத்தவரை,

142
00:10:54,040 --> 00:10:56,080
அதை மீண்டும் விசாரிக்க அம்மா பேரரசி ஒப்புக்கொண்டார்.

143
00:10:56,080 --> 00:10:59,740
பல ஆண்டுகளாக நீங்கள் அனுபவித்த அநீதி இறுதியாக சரிசெய்யப்படலாம்.

144
00:10:59,740 --> 00:11:02,380
பழைய வழக்கை முறியடிக்கலாம்.

145
00:11:04,000 --> 00:11:08,380
ஆனால் வீணாக இறந்தவர்களை ஒருபோதும் திரும்பக் கொண்டுவர முடியாது.

146
00:11:08,380 --> 00:11:10,980
உங்கள் இதயத்தில் இன்னும் வெறுப்பு இருக்கிறதா?

147
00:11:14,580 --> 00:11:17,260
இன்று கதவைத் திறந்து உன்னைப் பார்த்தேன்.

148
00:11:17,260 --> 00:11:21,320
அதாவது நான் கடந்த காலத்தை விட்டுவிட்டேன்.

149
00:11:22,080 --> 00:11:24,440
புறப்பட்டவர்கள் கடந்து சென்றனர்.

150
00:11:25,500 --> 00:11:29,470
மேலும் உயிர்கள் தொடர வேண்டும்.

151
00:11:30,220 --> 00:11:32,310
இப்போது வெளியில் சொல்லப்படுகிறது

152
00:11:32,310 --> 00:11:35,900
தவறான Jinxiu பட்டறை வழக்கு பின்னர் நான் ஒரு அமைப்பு என்று.

153
00:11:35,900 --> 00:11:38,640
உங்கள் கணவரின் மரணத்திற்கு நான்தான் காரணம் என்று.

154
00:11:38,640 --> 00:11:41,840
என்னிடம் கேட்க உங்களுக்கு எதுவும் இல்லையா?

155
00:11:43,880 --> 00:11:45,460
அப்படியா?

156
00:11:46,300 --> 00:11:47,840
அது நான் இல்லை!

157
00:11:47,840 --> 00:11:52,120
அப்படியானால், உங்கள் இதயம் ஏன் மீண்டும் கலங்குகிறது?

158
00:11:53,300 --> 00:11:55,740
அந்த கண்ணுக்கு தெரியாத சக்தி மீண்டும் தோன்றியுள்ளது.

159
00:11:55,740 --> 00:12:01,100
இது அரச குடும்பத்தை குறிவைத்து, எங்களை முற்றிலும் குழப்பத்தில் தள்ளும் நோக்கத்தில் உள்ளது.

160
00:12:04,300 --> 00:12:06,860
நான் முதல் ஆள் இல்லை...

161
00:12:09,220 --> 00:12:11,820
நீங்கள் கடைசியாக இருக்க மாட்டீர்கள்.

162
00:12:14,620 --> 00:12:17,240
அதை மாற்ற வழியில்லை என்று தெரிந்தும்,

163
00:12:18,140 --> 00:12:20,620
நீங்கள் அதை விதியாக ஏற்றுக்கொள்ளலாம்.

164
00:12:21,780 --> 00:12:23,860
நான் விதியை ராஜினாமா செய்ய மறுக்கிறேன்.

165
00:12:23,860 --> 00:12:27,300
அது Jinxiu பட்டறையின் தவறான வழக்காக இருந்தாலும் சரி அல்லது Chen Huo'e இன் தீர்க்கப்படாத வழக்காக இருந்தாலும் சரி,

166
00:12:27,300 --> 00:12:30,680
ஏகாதிபத்திய காவலர்கள், இம்பீரியல் இன்ஸ்பெக்டரேட், நீதித்துறை அரசாங்க அலுவலகம் மற்றும் நீதி அமைச்சகம்

167
00:12:30,680 --> 00:12:33,680
அனைவரும் வழக்கை தீர்க்க முயற்சிக்கின்றனர்.

168
00:12:33,680 --> 00:12:37,840
உண்மையை மீண்டும் ஒருமுறை வெளிச்சத்திற்கு கொண்டு வர வேண்டும்.

169
00:12:38,960 --> 00:12:41,840
மரண உலகம் கொந்தளிப்பு நிறைந்தது.

170
00:12:41,840 --> 00:12:44,960
ஒருவரின் இதயத்தில் தெளிவையும் அமைதியையும் தேடுங்கள்.

171
00:12:44,960 --> 00:12:50,240
அத்தை, உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் இந்த மிங்ஷெங் கோயிலில் தங்க விரும்புகிறீர்களா?

172
00:12:56,400 --> 00:13:00,400
இந்த உலக விவகாரங்கள் அனைத்தும் அற்பமான விஷயங்கள்.

173
00:13:00,400 --> 00:13:05,260
குறைந்த பட்சம், இங்கு அமைதியையாவது காணலாம்.

174
00:13:05,260 --> 00:13:09,020
நன்றாக. என்னை நானே முட்டாளாக்கிக் கொண்டதாகத் தெரிகிறது.

175
00:13:09,020 --> 00:13:11,180
இப்போதும் முன்பு போலவே இருக்கிறது.

176
00:13:11,180 --> 00:13:16,040
இந்த பாசாங்குத்தனத்தை என்னால் தாங்க முடியவில்லை, நீங்கள் என் அற்பத்தனத்தை வெறுக்கிறீர்கள்.

177
00:13:16,040 --> 00:13:21,260
இளவரசர் சியான் வந்தபோது, ​​நீங்கள் ஒருமுறை அவருடைய வரத்தை சொன்னீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

178
00:13:21,260 --> 00:13:25,400
இன்று, எனக்கும் ஒரு அதிர்ஷ்டத்தை நீங்கள் தெய்வீகமாக வழங்க முடியுமா?

179
00:13:25,400 --> 00:13:29,640
நான் இங்கு சில வருடங்களாக மட்டுமே விவசாயம் செய்து வருகிறேன்.

180
00:13:30,460 --> 00:13:32,300
என் பயிற்சி போதாது.

181
00:13:32,300 --> 00:13:35,900
நான் ஜோசியம் சொல்வதில் அவ்வளவு திறமைசாலி இல்லை.

182
00:13:35,900 --> 00:13:39,840
வேறு எதுவும் இல்லை என்றால், நீங்கள் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும்.

183
00:13:39,840 --> 00:13:43,000
நீங்கள் என்னை வெளியேறச் சொல்கிறீர்கள், இல்லையா?

184
00:13:43,000 --> 00:13:44,916
நான் எப்போது விரும்பவில்லை என்று எனக்குத் தெரியும்.

185
00:13:51,080 --> 00:13:53,680
ஒரு சந்திப்பு ஏற்கனவே ஒரு நல்ல சகுனம்.

186
00:13:53,680 --> 00:13:56,680
கவலை மற்றும் தேவையற்ற எண்ணங்களை வளர்ப்பது ஏன்?

187
00:14:00,600 --> 00:14:02,080
உன்னதமானவன்.

188
00:14:02,760 --> 00:14:04,880
ஷென் டு.

189
00:14:04,880 --> 00:14:06,640
மிங்ஷெங் கோவிலுக்கு இரவு நேர விஜயம் செய்துள்ளீர்கள்.

190
00:14:06,640 --> 00:14:09,820
ஜின்சியு பட்டறை அல்லது சென் ஹூயோவைப் பற்றி நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா?

191
00:14:09,820 --> 00:14:13,460
என்ன? என்னையும் சந்தேகிக்கிறீர்களா?

192
00:14:13,460 --> 00:14:15,040
நீங்கள் என்னைக் கேள்வி கேட்க விரும்புகிறீர்களா?

193
00:14:15,040 --> 00:14:17,040
ஐயா, நீங்கள் என்னை தவறாக புரிந்து கொண்டீர்கள்.

194
00:14:17,040 --> 00:14:22,320
தகுதியற்ற பழியிலிருந்து உங்களை விடுவிக்கும் திட்டம் என்னிடம் உள்ளது.

195
00:14:28,620 --> 00:14:30,840
வாருங்கள்! உள்ளே கொண்டு வா!

196
00:14:30,840 --> 00:14:32,730
சரி, இங்கே போடு!

197
00:14:32,730 --> 00:14:35,060
[மரியாதை மற்றும் நினைவு]

198
00:14:45,000 --> 00:14:48,304
மிஸ்டர்! மிஸ்டர்!

199
00:14:48,304 --> 00:14:51,180
- அப்பா. அம்மா. நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 
 - கியூ!

200
00:14:51,180 --> 00:14:53,560
இது இது…

201
00:14:53,560 --> 00:14:57,020
கடத்திய இளம் ஹீரோ...

202
00:14:58,040 --> 00:14:59,820
எங்களை இங்கு வழியெங்கும் அழைத்துச் சென்றார்.

203
00:14:59,820 --> 00:15:01,584
எஸ்கார்ட்?

204
00:15:04,060 --> 00:15:06,120
நீங்கள் அதை எப்படி செய்தீர்கள்?

205
00:15:06,120 --> 00:15:09,140
எப்படியிருந்தாலும், நான் அவற்றை உங்களிடம் கொண்டு வந்துள்ளேன்.

206
00:15:11,940 --> 00:15:18,100
பெரிய தலைவரான ஷென் டுவை க்யூ திருமணம் செய்து கொள்ள உள்ளதாகவும் அவர் கூறினார்.

207
00:15:20,940 --> 00:15:24,860
பெரிய தலைவரே, உங்களுக்கு இந்த எண்ணம் இருந்திருந்தால் முதலில் என்னிடம் சொல்லியிருக்க வேண்டும்.

208
00:15:24,860 --> 00:15:26,860
இந்த ஆச்சரியத்திற்கு ஏன் செல்ல வேண்டும்?

209
00:15:26,860 --> 00:15:28,630
யான் ஜிங்,

210
00:15:29,680 --> 00:15:33,520
இந்த விஷயத்தை கையாளுங்கள்!

211
00:15:39,680 --> 00:15:42,320
நீங்கள் தூசி மற்றும் காற்றில் பயணம் செய்து சியாங்கானை வந்தடைந்துள்ளீர்கள்.

212
00:15:42,320 --> 00:15:44,820
நீங்கள் சாலையில் நன்றாக ஓய்வெடுக்காமல் இருந்திருக்க வேண்டும்.

213
00:15:44,820 --> 00:15:48,600
முதலில் ஓய்வு எடுத்துவிட்டு இந்த விஷயத்தை பிறகு பேசலாம்.

214
00:15:48,600 --> 00:15:52,340
தயவுசெய்து ஹாலில் ஓய்வெடுங்கள்.

215
00:15:59,620 --> 00:16:01,700
இப்படியா மக்களை அழைக்கிறீர்கள்?

216
00:16:01,700 --> 00:16:03,590
அவர்களை எப்படி இங்கு கொண்டு வருவது என்று நீங்கள் குறிப்பிடவில்லை.

217
00:16:03,590 --> 00:16:05,700
மேலும், அவர்கள் ஒத்துழைக்கவில்லை.

218
00:16:05,700 --> 00:16:09,580
தவிர, இதுவே பாதுகாப்பான வழி!

219
00:16:10,740 --> 00:16:12,500
அது சரிதான்.

220
00:16:12,500 --> 00:16:16,380
நீங்கள் ஆர்வமாக இருக்கும் ஒன்றையும் நான் கண்டுபிடித்தேன்.

221
00:16:28,280 --> 00:16:30,480
பெரிய தலைவரே, தயவுசெய்து.

222
00:16:44,300 --> 00:16:48,160
யுன் கியூ இங்கு இல்லை என்பதால், நேரடியாக விஷயத்திற்கு வருவோம்.

223
00:16:49,140 --> 00:16:51,930
மாஸ்டர் மற்றும் மேடம் யுன், நாங்கள் உங்கள் இருவரையும் சியாங்கானுக்கு அழைத்தோம்.

224
00:16:51,930 --> 00:16:55,000
யுன் கியூவின் திருமணத்திற்காக அல்ல.

225
00:16:55,000 --> 00:16:57,470
பெரிய தலைவர் யுன் கியூவை இங்கு தங்க வைக்கிறார்,

226
00:16:57,470 --> 00:17:00,860
ஆனால் அவளை திருமணம் செய்யும் எண்ணம் அவனுக்கு இருந்ததில்லை.

227
00:17:02,580 --> 00:17:04,340
ஜின்சியு பட்டறை விஷயத்தைப் பொறுத்தவரை,

228
00:17:04,340 --> 00:17:08,580
இந்த முறை நீங்கள் இருவரும் உண்மையைச் சொல்ல முடியும் என்று நம்புகிறோம்.

229
00:17:09,540 --> 00:17:13,940
ஷேன் மேடம் என்ன சொல்கிறீர்கள்? நமக்குப் புரியவில்லை.

230
00:17:13,940 --> 00:17:16,360
சியாங்கானுக்கான உங்கள் பயணம் அமைதியாக இல்லை.

231
00:17:16,360 --> 00:17:18,470
அந்த கொலையாளிகளை நான் குறிப்பிட தேவையில்லை.

232
00:17:18,470 --> 00:17:21,000
நீங்கள் அவர்களைப் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்க வேண்டும்.

233
00:17:21,000 --> 00:17:24,140
இந்த கட்டத்தில், நீங்கள் தொடர்ந்து விஷயங்களை மறைத்தால்,

234
00:17:24,140 --> 00:17:28,520
ஷென் குடும்பத்தின் பெரிய தலைவரால் கூட உங்களை எப்போதும் பாதுகாக்க முடியாது என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

235
00:17:34,880 --> 00:17:37,080
இது உண்மைதான்.

236
00:17:37,080 --> 00:17:40,920
உண்மையில், முக்கியமில்லாதவர்களை நான் அடைக்க வேண்டிய அவசியம் இல்லை.

237
00:17:46,600 --> 00:17:49,240
கணவர், அவர்கள் அதிகம் சொல்ல விரும்பாததால்,

238
00:17:49,240 --> 00:17:52,700
நாம் இனி நேரத்தை வீணடிக்க வேண்டியதில்லை.

239
00:17:52,700 --> 00:17:57,100
ஜின்சியு பட்டறைக்கு அருகில், அநீதி இழைக்கப்பட்ட ஆவிகள் சமீப காலமாக பதுங்கியிருப்பதாக கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.

240
00:17:57,100 --> 00:18:00,320
நான் கூச்ச சுபாவமுள்ளவன், மேலும் சிக்கலைக் கிளற விரும்பவில்லை.

241
00:18:00,320 --> 00:18:03,070
ஒருவேளை நாம் அவர்களின் சாமான்களை பேக் செய்ய வேண்டும்

242
00:18:03,070 --> 00:18:05,280
இன்றிரவு அவர்களை ஷென் குடியிருப்பில் இருந்து வெளியே அனுப்புங்கள்.

243
00:18:05,280 --> 00:18:07,980
அவர்கள் வாழ்ந்தாலும் சரி இறந்தாலும் சரி...

244
00:18:09,200 --> 00:18:11,380
என்பது அவர்களைப் பொறுத்தது.

245
00:18:12,060 --> 00:18:13,780
அதுவே சிறந்ததாக இருக்கும்.

246
00:18:15,140 --> 00:18:16,824
- காத்திரு! 
 - மாஸ்டர்!

247
00:18:20,920 --> 00:18:23,500
கியூ அப்பாவி.

248
00:18:24,900 --> 00:18:29,180
மாமா யுன், நாங்கள் உங்களை ஆபத்தில் பார்க்க விரும்பவில்லை,

249
00:18:29,180 --> 00:18:32,580
ஆனால் இப்போது யாரோ பழைய ஜின்சியு பட்டறை வழக்கில் சிக்கலைக் கிளப்புகிறார்கள்.

250
00:18:32,580 --> 00:18:34,850
தெரிந்ததை மறைத்தாலும்,

251
00:18:34,850 --> 00:18:38,800
தூண்டுபவர் உங்களை உண்மையிலேயே பாதுகாப்பாரா?

252
00:18:38,800 --> 00:18:42,640
ஜின்சியு பட்டறைக்கு நாங்கள் அநீதி இழைத்துவிட்டோம்! பாஸ் காங்கிற்கு நாங்கள் அநீதி இழைத்துவிட்டோம்!

253
00:18:42,640 --> 00:18:45,540
எனினும், எங்களுக்கு வேறு வழியில்லை.

254
00:18:45,540 --> 00:18:47,700
நாம் மேலும் தலையிட்டால்,

255
00:18:47,700 --> 00:18:51,960
எங்கள் யுன் குடும்பம் வாழ முடியாது.

256
00:18:51,960 --> 00:18:54,680
அப்போது ஆதாரங்களை ஆய்வு செய்யும் போது,

257
00:18:54,680 --> 00:18:58,600
நாங்கள் அசாதாரணமான ஒன்றைக் கண்டறிந்தோம் மற்றும் பாஸ் காங்கைத் தொடர்பு கொள்ள விரும்பினோம்.

258
00:18:58,600 --> 00:19:02,560
ஆனால் அன்று இரவே, நாங்கள் வாயை மூடிக்கொண்டு இருக்குமாறு மிரட்டப்பட்டோம்.

259
00:19:02,560 --> 00:19:05,940
இல்லையெனில், யுன் கியூ தனது உயிரை இழக்க நேரிடும்.

260
00:19:05,940 --> 00:19:08,530
எனவே ஒப்பந்தத்திற்கு கட்டுப்படுவதைத் தவிர வேறு வழியில்லை

261
00:19:08,530 --> 00:19:10,380
மற்றும் Jinxiu பட்டறைக்காக பேசவில்லை.

262
00:19:10,380 --> 00:19:12,120
மற்றும் பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு,

263
00:19:12,120 --> 00:19:16,060
எங்களை அச்சுறுத்தும் நபர் கண்காணிப்பை நிறுத்தவில்லை.

264
00:19:16,060 --> 00:19:20,540
அப்படியானால், இறுதியில் யுன் கியூவின் கைகளில் ஆதாரங்கள் ஏன் வந்தது?

265
00:19:20,540 --> 00:19:24,920
மேலும், நியாயம் கேட்க அவள் தனியாக சியாங்கானுக்கு வந்தாள்.

266
00:19:24,920 --> 00:19:27,040
அதைச் செய்யுமாறு அந்த நபர் எங்களிடம் கேட்டார்.

267
00:19:27,040 --> 00:19:31,140
ஏன் இப்படி ஒரு திடீர் கோரிக்கை என்று எங்களுக்குப் புரியவில்லை.

268
00:19:31,140 --> 00:19:34,600
ஆனால் நாங்கள் இணங்க வேண்டியிருந்தது.

269
00:19:34,600 --> 00:19:38,280
பிட்கள் மற்றும் துண்டுகளைக் கண்டுபிடிக்க க்யூவை அனுமதிக்கும் செயலை மட்டுமே நாங்கள் செய்ய முடியும்.

270
00:19:38,280 --> 00:19:42,720
அவளுடைய குணாதிசயத்தைப் பொறுத்தவரை, அவள் நிச்சயமாக அந்த ஆவணங்களை எடுத்துக்கொள்வாள்

271
00:19:42,720 --> 00:19:45,780
வழக்கு தாக்கல் செய்ய.

272
00:19:45,780 --> 00:19:49,100
உண்மையில் உங்களை அச்சுறுத்தும் நபர் யார்?

273
00:19:49,960 --> 00:19:53,000
- இது… 
 - இது…

274
00:19:53,000 --> 00:19:55,840
அது சென் ஹூயோ.

275
00:20:00,440 --> 00:20:02,960
- குயர். 
 - குயர்.

276
00:20:04,040 --> 00:20:08,060
எனவே மாமா காங்கின் குடும்பம் அநீதி இழைக்கப்பட்டது என்பதை நீங்கள் எப்போதும் அறிந்திருக்கிறீர்கள்.

277
00:20:08,060 --> 00:20:10,260
ஆனால் உங்களைப் பாதுகாத்துக் கொள்வதற்காக, மறைக்கப்பட்ட சூழ்நிலைகள் இருப்பதை நீங்கள் அறிவீர்கள்

278
00:20:10,260 --> 00:20:13,640
மற்றும் Jinxiu பட்டறையில் பலருக்கு செய்த தவறுகளை அலட்சியம் செய்தார்.

279
00:20:13,640 --> 00:20:17,340
குயர், எங்களுக்கு வேறு வழியில்லை.

280
00:20:17,340 --> 00:20:21,420
உங்கள் தாயும் நானும் உங்கள் வாழ்க்கையில் சூதாட முடியாது

281
00:20:21,420 --> 00:20:24,440
அல்லது முழு யுன் குடும்பத்தின் தலைவிதி.

282
00:20:24,440 --> 00:20:27,700
அப்பா. அம்மா.

283
00:20:27,700 --> 00:20:30,880
பிறகு நாம், யுன் குடும்பம், கூட்டாளிகளிடமிருந்து எவ்வாறு வேறுபடுகிறோம்?

284
00:20:30,880 --> 00:20:33,280
நானும் உன் அப்பாவும் கோழைகள்.

285
00:20:33,280 --> 00:20:38,820
ஏதேனும் பழிவாங்கல் இருந்தால், அது நம் மீது விழட்டும்.

286
00:20:38,820 --> 00:20:41,990
க்யூயர், தி கிரேட் சீஃப் மற்றும் மேடம் ஷென்

287
00:20:41,990 --> 00:20:44,520
உங்களுக்கு இந்த விவகாரத்தில் சம்பந்தம் இல்லை என்பது தெரியும்.

288
00:20:44,520 --> 00:20:49,360
ஷென் மாளிகையில் தங்கினால் மட்டுமே நீங்கள் ஆபத்தில் இருந்து விடுபடுவீர்கள்.

289
00:20:49,360 --> 00:20:52,160
பெரிய தலைவரே, கருணைக்காக நாங்கள் உங்களிடம் மன்றாடுகிறோம்.

290
00:20:52,160 --> 00:20:55,270
அப்பா. அம்மா.

291
00:20:55,980 --> 00:20:58,560
எதிர்காலத்தில் என்ன நடந்தாலும் பரவாயில்லை.

292
00:20:58,560 --> 00:21:01,840
நான் அதை உன்னுடன் எதிர்கொள்வேன்.

293
00:21:01,840 --> 00:21:03,932
க்யூயர்.

294
00:21:31,800 --> 00:21:36,300
எனவே, உண்மை மிகவும் முக்கியமானது

295
00:21:36,300 --> 00:21:39,760
அல்லது உங்களுக்கு நெருக்கமானவர்களின் பாதுகாப்பு மிக முக்கியமா?

296
00:21:39,760 --> 00:21:43,840
அது மீண்டும் சென் ஹூவாக இருக்கும் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை.

297
00:21:44,800 --> 00:21:47,080
அதனால் அவள் சமீபத்தில் மீண்டும் வாழ்க்கைக்கு வரவில்லை.

298
00:21:47,080 --> 00:21:49,580
அவள் எப்போதும் உயிருடன் இருந்தாள்.

299
00:21:52,500 --> 00:21:57,020
ஐந்து ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக, சென் ஹூயோ என்ன திட்டமிட்டு வருகிறார்

300
00:21:57,020 --> 00:21:59,380
நேரம் கனிந்ததை அவள் உணர்ந்திருக்க வேண்டும்.

301
00:21:59,380 --> 00:22:03,760
அதனால்தான் அவள் உயிர்த்தெழுதலை நிரூபிக்கக்கூடிய அனைத்து ஆதாரங்களையும் பயன்படுத்தி தோன்றினாள்.

302
00:22:03,760 --> 00:22:06,760
அவளுடைய நோக்கம் சரியாக என்ன?

303
00:22:07,840 --> 00:22:10,800
ஒரு அற்புதமான உயிர்த்தெழுதல்,

304
00:22:10,800 --> 00:22:15,240
ஜின்சியு பட்டறை வழக்கின் மறு விசாரணையும் கூட.

305
00:22:16,340 --> 00:22:20,640
ஜின்சியு பட்டறை வழக்கில், இளவரசி ரூனிங்கின் குடும்பம் சம்பந்தப்பட்டது.

306
00:22:20,640 --> 00:22:24,080
இந்த மறு விசாரணையில், மக்களை வழிநடத்த அந்துப்பூச்சிகளைப் பயன்படுத்தினார்

307
00:22:24,080 --> 00:22:27,640
அப்போது வீரத்தின் இளவரசி தான் தூண்டுதலாக இருந்தாள்.

308
00:22:27,640 --> 00:22:29,920
அதனால் அவள் விரும்புகிறாள்...

309
00:22:32,940 --> 00:22:39,030
மிகவும் விருப்பமான வீர இளவரசியை சந்தேகம் அல்லது குற்றச்சாட்டிற்கு உட்படுத்துவது.

310
00:22:41,580 --> 00:22:44,300
ஜின்சியு பட்டறையின் பழைய வழக்கை நாம் தெளிவாக விசாரிக்க விரும்பினால்,

311
00:22:44,300 --> 00:22:47,140
இது தவிர்க்க முடியாமல் இளவரசி ரன்னிங்கை உள்ளடக்கும்,

312
00:22:47,140 --> 00:22:50,360
வீரத்தின் இளவரசி, இளவரசர் சியான்,

313
00:22:50,360 --> 00:22:54,520
பிரதம மந்திரி ஜாங், லாய் லூஜி மற்றும் இந்த உயர்மட்ட அதிகாரிகளுக்கு இடையிலான தொடர்புகள் கூட.

314
00:22:55,300 --> 00:22:57,020
பயனாளியின் பார்வையில்,

315
00:22:57,020 --> 00:23:02,060
திரைக்குப் பின்னால் இருப்பவர் வீரத்தின் இளவரசியுடன் தொடர்புடையவர் என்று சந்தேகிக்காமல் இருப்பது உண்மையில் கடினம்.

316
00:23:02,060 --> 00:23:05,980
சென் ஹூவின் தெய்வீக செயல் அப்பாவி மக்களை வழிநடத்துகிறது

317
00:23:05,980 --> 00:23:10,680
வீரத்தின் இளவரசி தண்டிக்கப்பட வேண்டியவர் என்று நம்புவது.

318
00:23:15,800 --> 00:23:17,500
என்ன தவறு?

319
00:23:19,500 --> 00:23:24,200
எவ்வளவு ஆபத்து மற்றும் அழுத்தம் என்பதை நான் முழுமையாக புரிந்து கொண்டேன்

320
00:23:24,200 --> 00:23:27,900
பழைய வழக்கை மீண்டும் விசாரிக்க முன்வந்துள்ளது.

321
00:23:27,900 --> 00:23:29,800
வீர இளவரசி சிக்கினால்,

322
00:23:29,800 --> 00:23:33,900
அது மீண்டும் பல சக்திகளை நீதிமன்றத்தில் இழுக்கும்.

323
00:23:35,200 --> 00:23:38,500
சொல்லப்போனால், பான் சி திரும்பி வந்ததும் ஏதோ குறிப்பிட்டார்.

324
00:23:38,500 --> 00:23:40,500
- அவர் கூறினார் ... 
 - பெரிய தலைவர்.

325
00:23:43,700 --> 00:23:45,500
வீர இளவரசி தனது மாளிகையில் குடும்ப விருந்து நடத்துகிறார்

326
00:23:45,500 --> 00:23:47,600
மற்றும் உங்களை கலந்து கொள்ள அழைத்தார்.

327
00:23:47,600 --> 00:23:49,800
அப்படிப்பட்ட நேரத்திலும் எதிர்பாராத விதமாக,

328
00:23:49,800 --> 00:23:52,400
வீர இளவரசி இன்னும் குடும்ப விருந்து நடத்தும் மனநிலையில் இருக்கிறார்.

329
00:23:52,400 --> 00:23:54,800
இவ்வளவு சீக்கிரம் வரும் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை.

330
00:23:55,480 --> 00:23:59,920
நீங்கள் ஆர்வமாக இருப்பதால், அங்கு செல்ல என்னுடன் வாருங்கள்.

331
00:24:02,228 --> 00:24:06,010
[காற்று மற்றும் மூங்கில் மெல்லிசை உருவாக்குகிறது]

332
00:24:12,800 --> 00:24:15,900
மற்ற மனைவிகள் தங்கள் கணவருடன் செல்வதை நான் பார்க்கவில்லை.

333
00:24:15,900 --> 00:24:17,400
இந்த வாய்ப்பை நாம் பயன்படுத்திக் கொள்ளலாம்

334
00:24:17,400 --> 00:24:20,700
எங்கள் திருமண முரண்பாடு பற்றிய வதந்திகளை அகற்ற.

335
00:24:22,200 --> 00:24:24,300
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

336
00:24:27,100 --> 00:24:30,800
எல்லா வழிகளிலும் சென்று அவர்கள் அனைவரும் தெளிவாகப் பார்க்கட்டும்.

337
00:24:44,100 --> 00:24:46,100
- பெரிய தலைவர். 
 - பெரிய தலைவர்.

338
00:25:15,800 --> 00:25:19,100
வீர இளவரசி ஏன் உங்கள் ஆலோசனையை ஏற்க வேண்டும்

339
00:25:19,100 --> 00:25:20,700
இந்த குடும்ப விருந்தை நடத்தலாமா?

340
00:25:20,700 --> 00:25:25,000
அவரது குணாதிசயத்தைப் பொறுத்தவரை, அவர் வதந்திகளைப் புறக்கணிக்க மாட்டார்.

341
00:25:25,000 --> 00:25:29,000
அவள் ஒரு ஜாடியில் ஆமைகளைப் பிடிக்க முயல்வாள்.

342
00:25:29,000 --> 00:25:34,400
சென் ஹூயோ நடவடிக்கை எடுப்பார் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

343
00:25:34,400 --> 00:25:36,800
Chen Huo'e அதிகமான பின்தொடர்பவர்களை ஈர்க்க விரும்பினால்,

344
00:25:36,800 --> 00:25:39,200
அவள் அற்புதங்களை உருவாக்கிக் கொண்டே இருக்க வேண்டும்.

345
00:25:39,200 --> 00:25:42,100
மேலும் ஜின்சியு பட்டறை வழக்குக்கு உண்மையாக காரணமானவர்களை தண்டிக்க,

346
00:25:42,100 --> 00:25:43,800
தன்னை நிரூபிக்க அவளுக்கு ஒரு வாய்ப்பு

347
00:25:43,800 --> 00:25:46,600
மற்றும் மக்களின் இதயங்களைக் கைப்பற்றுவதற்கான சிறந்த வாய்ப்பு.

348
00:25:47,240 --> 00:25:49,520
நீங்கள் எப்போதும் கோஷ்டி பூசல்களில் இருந்து விலகி இருப்பீர்கள்.

349
00:25:49,520 --> 00:25:50,800
இன்று விருந்தில் கலந்து கொண்டு,

350
00:25:50,800 --> 00:25:53,900
நீங்கள் வீர இளவரசியின் பக்கம் நிற்கிறீர்கள் என்று மற்றவர்கள் நினைப்பார்கள் என்று நீங்கள் பயப்படவில்லையா?

351
00:25:53,900 --> 00:25:58,600
மக்கள் பேசும் "வெள்ளை பேய்" இந்த விஷயங்களில் அக்கறை கொண்டுள்ளது என்று நினைக்கிறீர்களா?

352
00:26:01,520 --> 00:26:03,200
மனைவி, நீங்கள் புத்திசாலி மற்றும் வளமானவர்.

353
00:26:03,200 --> 00:26:06,700
சென் ஹூயோ பின்னர் தோன்றினால், உங்கள் திட்டம் என்ன?

354
00:26:08,200 --> 00:26:11,200
நான் காதில் விளையாடுவேன்.

355
00:26:11,960 --> 00:26:14,580
இளவரசி ஜியான் வந்துவிட்டார்.

356
00:26:15,600 --> 00:26:18,200
- இளவரசி ஜியானுக்கு வாழ்த்துக்கள். 
 - இளவரசி ஜியானுக்கு வாழ்த்துக்கள்.

357
00:26:18,200 --> 00:26:21,500
- இளவரசி ஜியானுக்கு நல்ல ஆரோக்கியம். 
 - இளவரசி ஜியானுக்கு நல்ல ஆரோக்கியம்.

358
00:26:28,000 --> 00:26:31,800
வாழ்த்துக்கள், அம்மா. நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

359
00:26:31,800 --> 00:26:33,600
இங்கே வா.

360
00:26:38,800 --> 00:26:42,200
இன்று குடும்ப விருந்து. அதிகப்படியான சம்பிரதாயங்கள் தேவையில்லை.

361
00:26:42,200 --> 00:26:45,400
உங்களுக்கு வசதியாக இருங்கள். சீக்கிரம் உட்காருங்கள்.

362
00:26:46,600 --> 00:26:50,500
இளவரசி ஜியான் ஒரு அசாதாரண இருப்புடன் மிகவும் சிறப்பானவர்.

363
00:26:50,500 --> 00:26:54,800
புராணக்கதைகள் விவரிப்பது போலவே, அவள் பாவம் செய்ய முடியாத நடத்தை கொண்டவள்.

364
00:26:54,800 --> 00:26:56,900
இளவரசி ஜியான் உண்மையிலேயே வீர இளவரசியின் மகளாக இருக்கப் பொருத்தமானவர்.

365
00:26:56,900 --> 00:26:59,500
இன்று அவளைப் பார்ப்பதே பெருமையாக இருக்கிறது.

366
00:26:59,500 --> 00:27:01,200
ஜியான் சிறுவயதிலிருந்தே பலவீனமானவர்.

367
00:27:01,200 --> 00:27:03,800
அதனால் அவள் தலைநகரின் புறநகரில் உள்ள தோட்டங்களில் வளர்ந்தாள்.

368
00:27:03,800 --> 00:27:06,600
அவரது தாயாக, நாங்கள் சில சந்திப்புகள் மற்றும் பல பிரிவுகளை சந்தித்துள்ளோம்.

369
00:27:06,600 --> 00:27:08,800
சிறிது காலத்திற்கு முன்பு, அவள் முதிர்ச்சியடைந்த வயதை அடைந்தாள்

370
00:27:08,800 --> 00:27:11,200
மேலும் அன்னை பேரரசியால் மீண்டும் தலைநகருக்கு வரவழைக்கப்பட்டார்.

371
00:27:11,200 --> 00:27:15,000
அவளை வரவேற்கத்தான் இன்றைய விருந்து

372
00:27:15,000 --> 00:27:17,100
மற்றும் அவளுக்கு தீர்வு காண உதவுங்கள்.

373
00:27:17,900 --> 00:27:19,600
பேரரசி வரதட்சணை என்று கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்

374
00:27:19,600 --> 00:27:22,600
இளவரசி ஜியானுக்கு தனிப்பட்ட முறையில் திருமணத்தை ஏற்பாடு செய்கிறார்.

375
00:27:22,600 --> 00:27:25,000
நிச்சயமாக, உன்னதமானவருக்கு ஒரு சிறந்த மருமகன் இருப்பார்.

376
00:27:25,000 --> 00:27:26,800
மறுபுறம், அவள் என்று நம்புகிறேன்

377
00:27:26,800 --> 00:27:30,900
நீண்ட நேரம் என் பக்கத்தில் இருக்க முடியும்.

378
00:27:36,720 --> 00:27:39,200
நீங்கள் எதையும் கவனித்தீர்களா?

379
00:27:40,400 --> 00:27:43,800
அவளுடைய புன்னகை நட்சத்திரங்களை மிஞ்சுகிறது.

380
00:27:43,800 --> 00:27:46,500
அவள் உண்மையிலேயே இளமையாகவும் அழகாகவும் இருக்கிறாள்.

381
00:27:56,700 --> 00:27:58,000
பாருங்கள்.

382
00:27:58,000 --> 00:28:02,500
பாடல் மற்றும் நடனத்துடன், இது ஒரு அற்புதமான காட்சி.

383
00:28:02,500 --> 00:28:05,300
அதீத மகிழ்ச்சி துக்கத்தை உண்டாக்காமல் கவனமாக இருங்கள்.

384
00:28:07,600 --> 00:28:10,600
எந்த பிரச்சனையும் வராது என்று நம்புகிறேன்.

385
00:28:41,800 --> 00:28:44,000
- அந்துப்பூச்சிகள் உள்ளன. 
 - நான் அவர்களைப் பார்க்கிறேன்.

386
00:28:44,000 --> 00:28:45,600
பார்.

387
00:28:47,000 --> 00:28:48,600
உன்னதமே!

388
00:28:51,200 --> 00:28:53,200
காவலர்களே, அவளை உயிருடன் பிடிக்கவும்!

389
00:28:53,200 --> 00:28:54,800
ஆம்!

390
00:29:22,700 --> 00:29:24,600
மிகுந்த முயற்சியுடன் இந்த நிகழ்ச்சியை தயார் செய்துள்ளீர்கள்.

391
00:29:24,600 --> 00:29:26,800
ஏன் பார்க்காமல் விட்டுவிட வேண்டும்?

392
00:29:32,200 --> 00:29:33,500
நீங்கள் உண்மையில் கவனித்தீர்கள்.

393
00:29:33,500 --> 00:29:37,500
ஒரு சின்ன தந்திரம் யாரையும் ஏமாற்ற முடியாது.

394
00:29:37,500 --> 00:29:39,800
நீங்கள் அந்துப்பூச்சிகளை கட்டுப்படுத்த முடியும் என்பதால்,

395
00:29:39,800 --> 00:29:42,600
அவர்கள் தங்கள் எஜமானராகிய உங்களைக் கண்டுபிடிக்க இயல்பாகவே என்னை வழிநடத்துவார்கள்.

396
00:29:42,600 --> 00:29:44,100
நீ புத்திசாலி.

397
00:29:44,100 --> 00:29:49,000
ஆனால் உன்னால் மட்டும் என் பாதையை தடுக்க முடியாது.

398
00:29:49,000 --> 00:29:50,400
நான் போதும்.

399
00:29:50,400 --> 00:29:52,600
அறியாத முட்டாள்.

400
00:29:52,600 --> 00:29:58,400
இன்று நீங்கள் ஒருவழிப் பயணம் மேற்கொள்வீர்கள்.

401
00:29:58,400 --> 00:30:00,400
நீங்கள் என்னுடன் கூட்டணி வைக்கவில்லை என்றால்,

402
00:30:00,400 --> 00:30:05,500
நீங்கள் நெருப்புக்குள் செல்வீர்கள், ஒரு வழி பயணம்.

403
00:30:05,500 --> 00:30:09,600
ஷென் மேன்ஷனின் தவறான வழக்கு உங்களுக்குத் தொடர்புடையதா?

404
00:30:10,400 --> 00:30:13,900
உங்கள் தந்தை ஒரு எறும்பு மட்டுமே.

405
00:30:13,900 --> 00:30:17,300
அவரது மரணத்தைப் பற்றி யாரும் கவலைப்படுவதில்லை.

406
00:30:17,300 --> 00:30:20,400
என்னை நம்புவதை நீங்கள் தேர்வு செய்யலாம்

407
00:30:20,400 --> 00:30:22,600
அவரை உயிர்த்தெழுப்பும்படி என்னிடம் மன்றாடுங்கள்.

408
00:30:22,600 --> 00:30:26,000
இனிமையான வார்த்தைகள், ஆனால் முற்றிலும் முட்டாள்தனம்!

409
00:30:26,000 --> 00:30:28,700
உங்கள் தந்தையை கட்டமைத்தவர் உங்கள் பக்கத்திலேயே இருக்கிறார்.

410
00:30:28,700 --> 00:30:31,500
ஆனாலும் கொலைகாரனை உன் தந்தையாகக் கருதி அடக்குமுறைக்கு உதவுகிறாய்!

411
00:30:31,500 --> 00:30:33,900
ஷென் டு. ஓ, ஷென் டு!

412
00:30:33,900 --> 00:30:37,300
உங்கள் தந்தை கண்கள் மூடப்படாமல் இறந்துவிட்டார்!

413
00:30:37,300 --> 00:30:39,300
நீ மரணத்தைத் தேடுகிறாய்!

414
00:31:45,800 --> 00:31:49,200
மரணத்திலிருந்து உயிர்த்தெழுப்பப்பட்டவருக்கும் இரத்தம் வருமா?

415
00:31:49,200 --> 00:31:51,200
மக்கள் இருக்கிறார்கள் என்று நான் ஒருபோதும் நம்பவில்லை

416
00:31:51,200 --> 00:31:53,960
இறந்த பிறகு மீண்டும் உயிர் பெறக்கூடியவர்.

417
00:31:55,700 --> 00:31:57,100
என்னைக் கொன்றுவிடு.

418
00:31:57,100 --> 00:31:58,800
மேலும் தெரிந்த ஒருவர் குறைவாக இருப்பார்

419
00:31:58,800 --> 00:32:01,400
பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ஷென் மாளிகையின் தவறான வழக்கு பற்றி.

420
00:32:10,300 --> 00:32:12,680
ஆறாவது மிஸ், கவனமாக இரு!

421
00:32:17,600 --> 00:32:19,500
ஆறாவது மிஸ்!

422
00:32:20,600 --> 00:32:23,200
ஷென் டு, நலமா?

423
00:32:23,200 --> 00:32:26,600
சென் ஹுவோவின் உயிர்த்தெழுதலுக்கான திறவுகோலை நான் கண்டுபிடித்தேன்.

424
00:32:28,800 --> 00:32:30,600
போகலாம்!

425
00:32:31,500 --> 00:32:35,000
[காற்று மற்றும் மூங்கில் மெல்லிசை உருவாக்குகிறது]

426
00:32:37,200 --> 00:32:40,300
அரசி, இளவரசி சற்று பயந்தாள்.

427
00:32:40,300 --> 00:32:42,400
ட்ரான்குவைலைசர் மாத்திரை சாப்பிட்டுவிட்டு இப்போது ஓய்வெடுத்துக் கொண்டிருக்கிறாள்.

428
00:32:42,400 --> 00:32:44,000
நல்லது.

429
00:32:49,100 --> 00:32:51,600
அரசே, தாக்கியவன் பிடிபட்டான்.

430
00:32:51,600 --> 00:32:53,800
உங்கள் பெரிய தலைவர்...

431
00:32:56,160 --> 00:32:58,600
உண்மையிலேயே அவருடைய வார்த்தையின் மனிதர்.

432
00:33:09,000 --> 00:33:10,800
உன்னை இங்கு அனுப்பியது யார்?

433
00:33:10,800 --> 00:33:12,200
யாரும் இல்லை.

434
00:33:12,200 --> 00:33:14,800
அவளை வெளியே இழுத்து அவள் பேசும் வரை அடி.

435
00:33:14,800 --> 00:33:16,200
ஆம்.

436
00:33:20,800 --> 00:33:23,200
இன்று நீங்கள் அனைவரும் பார்த்தது போல்.

437
00:33:23,200 --> 00:33:26,900
Huo'e பிரிவு மற்றும் இவை வரம்பற்ற அற்புதங்கள் என்று அழைக்கப்படுபவை,

438
00:33:26,900 --> 00:33:31,700
பொதுமக்களை ஏமாற்றும் ஒரு கூட்டமே தவிர வேறில்லை.

439
00:33:31,700 --> 00:33:33,000
இனிமேல்,

440
00:33:33,000 --> 00:33:37,300
வதந்திகளை பரப்ப யாராவது சென் ஹூவின் பெயரைப் பயன்படுத்தினால்,

441
00:33:38,200 --> 00:33:40,600
இது அவர்களின் தலைவிதியாக இருக்கும்.

442
00:33:40,600 --> 00:33:42,200
- ஆம். 
 - ஆம்.

443
00:34:00,480 --> 00:34:02,920
எப்படி இவ்வளவு அலட்சியமாக இருக்க முடிகிறது?

444
00:34:09,200 --> 00:34:13,500
அது... இது ஷென் டு. மற்றும் யான் ஜிங்.

445
00:34:13,500 --> 00:34:16,400
என் திட்டங்களைப் பாழாக்கினார்கள்.

446
00:34:16,400 --> 00:34:18,500
இன்றுக்குப் பிறகு,

447
00:34:19,200 --> 00:34:22,000
இன்னொரு வாய்ப்பு கிடைப்பது கடினம்...

448
00:34:22,760 --> 00:34:25,199
வீர இளவரசியின் மாளிகையை நெருங்க வேண்டும்.

449
00:34:25,200 --> 00:34:29,600
உங்களுக்கான எதிர்ப்பை ஒழிக்கத் தயங்கமாட்டேன் மாஸ்டர்.

450
00:34:30,400 --> 00:34:32,190
மறந்துவிடு.

451
00:34:32,800 --> 00:34:35,200
வீரத்தின் இளவரசியை வீழ்த்துதல்

452
00:34:35,200 --> 00:34:38,100
ஒரே இரவில் சாதிக்கக்கூடிய ஒன்றல்ல.

453
00:34:39,339 --> 00:34:41,400
ஷென் டுவின் தந்திரத்தில் விழுந்துவிட்டாய்.

454
00:34:41,400 --> 00:34:43,400
நீங்கள் நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டும் என்று அவர் விரும்பினார்.

455
00:34:43,400 --> 00:34:45,960
தீர்க்கதரிசனம் கூறியபடி வீர இளவரசியை உங்களால் தண்டிக்க முடியாத வரை,

456
00:34:45,960 --> 00:34:49,839
உங்கள் சீடர்கள் மற்றும் பொதுமக்களின் நம்பிக்கையை நீங்கள் இழக்கச் செய்ய அவர்கள் பயன்படுத்துவார்கள்.

457
00:34:49,839 --> 00:34:51,440
இல்லை

458
00:34:51,440 --> 00:34:53,560
ஷென் டுவை வெற்றி பெற விடமாட்டேன்.

459
00:34:53,560 --> 00:34:57,400
ஹூயோவை புண்படுத்துபவர்கள் அனைவரும் இறக்க வேண்டும்.

460
00:35:00,760 --> 00:35:02,600
மிகவும் நல்லது.

461
00:35:03,440 --> 00:35:08,040
சென்று உங்கள் மறுபிறப்பின் அதிசயத்தை மீண்டும் காட்டுங்கள்!

462
00:35:30,920 --> 00:35:32,744
நகராதே.

463
00:35:35,900 --> 00:35:38,600
அடுத்த முறை சென் ஹூயோவை சந்திப்போம்.

464
00:35:38,600 --> 00:35:41,240
நிச்சயம் அவளை இனி தப்பிக்க விடமாட்டேன்.

465
00:35:44,400 --> 00:35:46,720
அடுத்த முறை இருக்க வேண்டுமா?

466
00:35:49,000 --> 00:35:52,100
அழியாமைக்கான எந்த ரகசியமும் அவளிடம் இல்லை.

467
00:35:52,100 --> 00:35:55,820
உங்கள் திறமையால், அவளைப் பிடிப்பது மிகவும் எளிதாக இருக்க வேண்டும்.

468
00:35:59,760 --> 00:36:01,440
எனவே,

469
00:36:02,200 --> 00:36:04,140
இது பான் சியில் இருந்து வந்த செய்தி.

470
00:36:04,140 --> 00:36:06,600
Huo'e பிரிவினர் ஒருமுறை கொல்லப்பட்டவர்களில் அவர் கூறுகிறார்,

471
00:36:06,600 --> 00:36:10,100
ஒரு பழைய பிரபல மருத்துவர், அவர் ஒருவருக்கு சிகிச்சை அளித்ததாகக் குறிப்பிட்டார்

472
00:36:10,100 --> 00:36:12,240
உள் உறுப்புகளின் இடப்பெயர்ச்சியுடன்.

473
00:36:48,160 --> 00:36:51,600
இந்த அறிக்கையின் அடிப்படையில் மட்டுமே நீங்கள் முடிவு செய்தீர்கள்

474
00:36:51,600 --> 00:36:53,840
சென் ஹூவின் இதயம் ஒரு சாதாரண மனிதனின் இதயத்திலிருந்து வேறுபட்டது.

475
00:36:53,840 --> 00:36:55,680
அது இடது பக்கம் இல்லை.

476
00:36:55,680 --> 00:36:58,500
நான் முன்பு உறுதியாக இல்லை.

477
00:36:58,500 --> 00:37:01,640
சிக்கலின் போது, ​​நான் உறுதிப்படுத்தினேன்.

478
00:37:01,640 --> 00:37:04,240
அவளது இதயத்துடிப்பு வலது பக்கம்.

479
00:37:05,000 --> 00:37:07,800
- பெரிய தலைவர். 
 - உள்ளே வா.

480
00:37:08,600 --> 00:37:10,540
Huo'e பிரிவின் சீடர்களைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கும் காவலர் தெரிவிக்கிறார்

481
00:37:10,540 --> 00:37:12,480
- ஒரு ஒழுங்கின்மை உள்ளது என்று. 
 - என்ன ஆச்சு?

482
00:37:12,480 --> 00:37:14,680
இன்று காலை, சென் ஹூயோ கிழக்கு, மேற்கு, தெற்கில் தனித்தனியாக தோன்றினார்.

483
00:37:14,680 --> 00:37:16,680
மற்றும் நகரின் வடக்குப் பகுதிகள்,

484
00:37:16,680 --> 00:37:18,300
Huo'e பிரிவின் பரந்த அளவிலான தெய்வீக சக்திகளை அறிவிக்கிறது.

485
00:37:18,300 --> 00:37:21,460
அவர்கள் மக்களை மீண்டும் உயிர்ப்பிக்க முடியாது, ஆனால் அவர்கள் பல குளோன்களை உருவாக்க முடியும்.

486
00:37:21,460 --> 00:37:25,240
திடீரென்று, Xiang'an நகரத்தின் குடிமக்கள் அனைத்து வகையான தீ அந்துப்பூச்சிகளையும் பொறிக்கிறார்கள்.

487
00:37:25,240 --> 00:37:27,740
இது Huo'e பிரிவின் லட்சியமாகத் தெரிகிறது

488
00:37:27,740 --> 00:37:30,000
பிரிவுக்குள் நிற்காது.

489
00:37:42,320 --> 00:37:46,260
சென் ஹூயோவை நகர்மட்டமாக வேட்டையாட அனைவருக்கும் தெரிவிக்கவும்.

490
00:37:46,260 --> 00:37:47,904
ஆம்.

491
00:37:58,160 --> 00:37:59,780
என் மனைவியை உன்னிப்பாகக் கவனி.

492
00:37:59,780 --> 00:38:01,820
அவளை இனி அலைய விடாதே.

493
00:38:01,820 --> 00:38:03,320
ஆம்.

494
00:38:15,520 --> 00:38:19,140
என்னை விடுங்கள்! என்னை விடுங்கள்!

495
00:38:21,380 --> 00:38:24,320
- அவர்கள் அனைவரையும் நிலவறையில் பூட்டி விடுங்கள். 
 - ஆம்!

496
00:38:26,480 --> 00:38:29,880
பெரிய தலைவரே, இது நல்லதல்ல!

497
00:38:31,440 --> 00:38:34,380
பெரிய தலைவரே, மேடம் காணவில்லை!

498
00:38:34,380 --> 00:38:36,280
காணவில்லையா?

499
00:38:36,280 --> 00:38:38,980
ஷென் மேன்ஷனுக்கு வெளியே, ஹூயோ பிரிவைச் சேர்ந்த இந்த குண்டர்கள்

500
00:38:38,980 --> 00:38:40,820
மக்களை துன்புறுத்தி பிரச்சனைகளை ஏற்படுத்தினார்கள்.

501
00:38:40,820 --> 00:38:42,440
மக்களை காப்பாற்றுவது முக்கியம். வாயிலைத் திற.

502
00:38:42,440 --> 00:38:44,480
பெரிய தலைவன் கிளம்பும் முன் உத்தரவு போட்டான்

503
00:38:44,480 --> 00:38:48,320
அவர் திரும்பி வருவதற்கு முன், ஷென் மாளிகையின் கதவுகள் மூடப்பட்டிருக்க வேண்டும்.

504
00:38:48,320 --> 00:38:49,800
இன்று என்றால், சாமானியர்கள் இருக்கிறார்கள்

505
00:38:49,800 --> 00:38:52,080
பெரிய தலைவரின் மாளிகை வாயிலுக்கு வெளியே ஒரு எதிர்பாராத சம்பவத்தை எதிர்கொள்வது,

506
00:38:52,080 --> 00:38:54,220
இது பெரிய தலைவரை இரக்கமற்றவர் மற்றும் அநீதியானவர் என்று சித்தரிக்கும்.

507
00:38:54,220 --> 00:38:57,070
பின்னர், இந்த மாளிகையின் வாயில் உண்மையிலேயே மீண்டும் திறக்கப்படாது.

508
00:38:57,740 --> 00:39:00,360
வாயிலைத் திற, மக்களைக் காப்பாற்று!

509
00:39:12,080 --> 00:39:15,520
நானும் மேடமும் மக்களைக் காப்பாற்றச் சென்றோம் ஆனால் நாங்கள் அவர்களின் பதுங்கியிருந்து விழுந்தோம்.

510
00:39:15,520 --> 00:39:19,140
கண் இமைக்கும் நேரத்தில் அவள் மறைந்தாள்.

511
00:39:19,140 --> 00:39:21,200
அவளைத் தேடிப் போ!

512
00:39:21,200 --> 00:39:22,772
போகலாம்!

513
00:39:28,340 --> 00:39:30,440
அந்துப்பூச்சிகள் தீக்கு பறக்கின்றன.

514
00:39:30,440 --> 00:39:32,660
விடியற்காலையில் வாழ்க, அந்தி சாயும் போது.

515
00:39:32,660 --> 00:39:34,740
அந்துப்பூச்சிகள் தீக்கு பறக்கின்றன.

516
00:39:34,740 --> 00:39:37,060
விடியற்காலையில் வாழ்க, அந்தி சாயும் போது.

517
00:39:37,060 --> 00:39:38,980
அந்துப்பூச்சிகள் தீக்கு பறக்கின்றன.

518
00:39:38,980 --> 00:39:41,420
விடியற்காலையில் வாழ்க, அந்தி சாயும் போது.

519
00:39:41,420 --> 00:39:43,560
அந்துப்பூச்சிகள் தீக்கு பறக்கின்றன.

520
00:39:43,560 --> 00:39:45,520
விடியற்காலையில் வாழ்க, அந்தி சாயும் போது.

521
00:39:45,520 --> 00:39:47,580
- அந்துப்பூச்சிகள் புத்துயிர் பெற்றன. 
 - அந்துப்பூச்சிகளுக்கு தெய்வீக சக்திகள் உள்ளன.

522
00:39:47,580 --> 00:39:49,520
அந்துப்பூச்சிகளுக்கு தெய்வீக சக்தி உண்டு.

523
00:39:49,520 --> 00:39:51,820
அந்துப்பூச்சிகளுக்கு தெய்வீக சக்தி உண்டு.

524
00:39:52,800 --> 00:39:54,200
அந்துப்பூச்சிகளுக்கு தெய்வீக சக்தி உண்டு.

525
00:39:54,200 --> 00:39:55,840
அந்துப்பூச்சிகள் தீக்கு பறக்கின்றன.

526
00:39:55,840 --> 00:39:58,000
விடியற்காலையில் வாழ்க, அந்தி சாயும் போது.

527
00:39:58,000 --> 00:39:59,960
மறுபிறவி சுழற்சியில் நுழையவில்லை.

528
00:39:59,960 --> 00:40:01,720
இறக்காத.

529
00:40:01,720 --> 00:40:03,760
இறக்காத.

530
00:40:03,760 --> 00:40:05,760
மறுபிறவி சுழற்சியில் நுழையவில்லை.

531
00:40:05,760 --> 00:40:07,940
இறக்காத.

532
00:40:07,940 --> 00:40:09,920
மறுபிறவி சுழற்சியில் நுழையவில்லை.

533
00:40:09,920 --> 00:40:12,680
இறக்காத.

534
00:40:26,200 --> 00:40:28,200
அந்துப்பூச்சிகள் தீக்கு பறக்கின்றன.

535
00:40:28,200 --> 00:40:30,160
விடியற்காலையில் வாழ்க, அந்தி சாயும் போது.

536
00:40:30,160 --> 00:40:31,960
அந்துப்பூச்சிகள் தீக்கு பறக்கின்றன.

537
00:40:31,960 --> 00:40:34,240
விடியற்காலையில் வாழ்க, அந்தி சாயும் போது.

538
00:40:34,240 --> 00:40:35,940
அந்துப்பூச்சிகள் தீக்கு பறக்கின்றன.

539
00:40:35,940 --> 00:40:38,020
விடியற்காலையில் வாழ்க, அந்தி சாயும் போது.

540
00:40:38,020 --> 00:40:39,800
அந்துப்பூச்சிகள் தீக்கு பறக்கின்றன.

541
00:40:39,800 --> 00:40:41,780
விடியற்காலையில் வாழ்க, அந்தி சாயும் போது.

542
00:40:41,780 --> 00:40:43,580
அந்துப்பூச்சிகள் தீக்கு பறக்கின்றன.

543
00:40:43,580 --> 00:40:45,740
விடியற்காலையில் வாழ்க, அந்தி சாயும் போது.

544
00:40:45,740 --> 00:40:47,540
அந்துப்பூச்சிகள் தீக்கு பறக்கின்றன.

545
00:40:47,540 --> 00:40:49,880
விடியற்காலையில் வாழ்க, அந்தி சாயும் போது.

546
00:40:49,880 --> 00:40:51,740
அந்துப்பூச்சிகள் தீக்கு பறக்கின்றன.

547
00:40:51,740 --> 00:40:54,520
விடியற்காலையில் வாழ்க, அந்தி சாயும் போது.

548
00:41:23,080 --> 00:41:26,500
ஷென் டு, உன்னால் என்னைக் கொல்ல முடியாது! விட்டுக்கொடு!

549
00:41:26,500 --> 00:41:28,960
நீங்கள் ஒரு கண்ணாடி-பட நபர், ஆனாலும் நீங்கள் அழியாமையைக் கோரத் துணிகிறீர்கள். 
 (தலைகீழ் உறுப்பு இடமாற்றம் கொண்ட நபர்.)

550
00:41:28,960 --> 00:41:31,300
உண்மையிலேயே ஒரு ஜோக்!

551
00:41:34,000 --> 00:41:35,944
ஷென் டு!

552
00:41:39,960 --> 00:41:43,740
இன்று மரணம் வரை போராடுவோம்!

553
00:41:54,060 --> 00:41:55,780
ஆறாவது மிஸ்!

554
00:41:56,600 --> 00:41:59,820
ஷென் டு, சென் ஹூவை தப்பிக்க விட முடியாது!

555
00:42:01,040 --> 00:42:02,920
ஷென் டு!

556
00:42:02,920 --> 00:42:04,964
ஷென் டு!

557
00:42:16,320 --> 00:42:18,050
ஷென் டு!

558
00:42:18,660 --> 00:42:20,328
ஷென் டு!

559
00:42:37,320 --> 00:42:39,250
ஷென் டு!

560
00:42:39,960 --> 00:42:41,740
ஷென் டு, எழுந்திரு!

561
00:42:41,740 --> 00:42:43,668
ஷென் டு!

562
00:42:44,840 --> 00:42:47,008
ஜிங் லின்!

563
00:42:48,000 --> 00:42:49,912
ஷென் டு!

564
00:42:55,280 --> 00:42:57,520
ஷென் டு!

565
00:42:59,800 --> 00:43:02,400
உதவி!

566
00:43:04,320 --> 00:43:06,840
யாராவது, உதவுங்கள்!

567
00:43:09,760 --> 00:43:12,004
ஷென் டு!

568
00:43:34,760 --> 00:43:37,256
ஜிங் லின்!

569
00:43:39,560 --> 00:43:42,240
பெரிய தலைவரே! மேடம்!

570
00:43:43,080 --> 00:43:44,400
ஷென் டு!

571
00:43:44,400 --> 00:43:46,120
விரைந்து அவரை மாளிகைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்!

572
00:43:46,120 --> 00:43:48,200
ஷென் டு!

573
00:43:48,200 --> 00:43:49,976
சீக்கிரம்!

574
00:44:00,590 --> 00:44:10,760
வசனங்கள் மற்றும் நேரம் உங்களுக்கு வழங்கப்பட்டுள்ளது 
 🎶 தி காப்பர் ஸ்பாரோ 🪶Team @viki.com

575
00:44:10,760 --> 00:44:14,390
"நீங்கள் மட்டும் வேண்டும்" - டிங் யூக்ஸி, டெங் என்க்ஸி

576
00:44:14,398 --> 00:44:18,216
♫ ஒரு பார்வை எங்கள் விதியை உறுதிப்படுத்தியது ♫

577
00:44:18,216 --> 00:44:21,993
♫ மீண்டும் சந்தித்த பிறகு, நீங்கள் தான் எனக்கானவர் என்று எனக்குத் தெரியும்

578
00:44:21,993 --> 00:44:26,490
♫ நட்சத்திரங்களைப் பார்க்கவும், பழைய காலங்களைப் பற்றி கனவு காணவும்

579
00:44:26,490 --> 00:44:29,534
♫ ஒரு ஜோடி மக்கள் ஏற்கனவே ரூட் எடுத்துள்ளனர் ♫

580
00:44:29,534 --> 00:44:32,989
♫ மெழுகுவர்த்தி வெளிச்சத்திற்கு முன் காதலர்கள், அவர்களின் எண்ணங்களைக் கேட்காதீர்கள் ♫

581
00:44:32,989 --> 00:44:37,136
♫ பாசம் கட்டுப்பட்டது, என்றும் நிலைத்திருக்கும் ♫

582
00:44:37,136 --> 00:44:41,710
♫ ஆழ்ந்த அன்பை வெளிப்படுத்த மாலைக் காற்றைப் பயன்படுத்துதல்

583
00:44:41,710 --> 00:44:44,554
♫ இந்த வாழ்க்கையில் நான் விரும்பும் ஒருவர் இருக்கிறார்

584
00:44:44,554 --> 00:44:48,366
♫ ஆழமான காதலில், நான் தேர்ந்தெடுத்தவன் நீ ♫

585
00:44:48,366 --> 00:44:52,294
♫ இலையுதிர் நிலவு மற்றும் வசந்த காற்று, என் வாழ்நாள் முழுவதும் நான் உன்னை மட்டுமே விரும்புகிறேன் ♫

586
00:44:52,294 --> 00:44:54,094
♫ உங்கள் உள்ளங்கையின் சுவடு ♫

587
00:44:54,094 --> 00:44:57,057
♫ உங்கள் பார்வை ♫

588
00:44:57,057 --> 00:44:59,818
♫ எங்கள் காதல் சூடுபிடிக்கிறது

589
00:44:59,818 --> 00:45:03,574
♫ ஆழமான காதலில், நான் தேர்ந்தெடுத்தவன் நீ ♫

590
00:45:03,574 --> 00:45:07,406
♫ இலையுதிர் நிலவு மற்றும் வசந்த காற்று, என் வாழ்நாள் முழுவதும் நான் உன்னை மட்டுமே விரும்புகிறேன் ♫

591
00:45:07,406 --> 00:45:09,346
♫ உங்கள் உள்ளங்கையின் சுவடு ♫

592
00:45:09,346 --> 00:45:12,106
♫ உங்கள் பார்வை ♫

593
00:45:12,106 --> 00:45:14,986
♫ எங்கள் காதல் சூடுபிடிக்கிறது

594
00:45:14,986 --> 00:45:19,780
♫ நீ மட்டும் எனக்கு ♫

595
00:45:32,800 --> 00:45:36,277
♫ ஒருவரையொருவர் அரவணைத்துக்கொள்வது, நம் காதலில் நாம் எவ்வளவு தீவிரமாக இருக்கிறோம் ♫

596
00:45:36,277 --> 00:45:40,047
♫ ஒவ்வொரு கணமும் பொக்கிஷம் ♫

597
00:45:40,047 --> 00:45:44,606
♫ விடியற்காலையில் இருந்து மாலை வரை ♫

598
00:45:44,606 --> 00:45:47,639
♫ நீயும் நானும், என்றும் பிரிக்க முடியாதது ♫

599
00:45:47,639 --> 00:45:51,465
♫ கவனிக்காமல், என் இதயத்தை உடைத்துவிட்டாய் ♫

600
00:45:51,465 --> 00:45:55,205
♫ மெதுவாக மூழ்கி, காதலுக்கான ஆபத்துக்களால் நான் தப்பவில்லை ♫

601
00:45:55,205 --> 00:45:59,822
♫ ஒப்பிடமுடியாத நெகிழ்ச்சியுடன் நான் போரில் ஈடுபடுகிறேன் ♫

602
00:45:59,822 --> 00:46:02,702
♫ ஏனென்றால் நீங்கள் என் பொறுப்பு ♫

603
00:46:02,702 --> 00:46:06,390
♫ ஆழமான காதலில், நான் தேர்ந்தெடுத்தவன் நீ ♫

604
00:46:06,390 --> 00:46:10,266
♫ இலையுதிர் நிலவு மற்றும் வசந்த காற்று, என் வாழ்நாள் முழுவதும் நான் உன்னை மட்டுமே விரும்புகிறேன் ♫

605
00:46:10,266 --> 00:46:12,236
♫ உங்கள் உள்ளங்கையின் சுவடு ♫

606
00:46:12,236 --> 00:46:15,086
♫ உங்கள் பார்வை ♫

607
00:46:15,086 --> 00:46:17,898
♫ எங்கள் காதல் சூடுபிடிக்கிறது

608
00:46:17,898 --> 00:46:21,598
♫ ஆழமான காதலில், நான் தேர்ந்தெடுத்தவன் நீ ♫

609
00:46:21,598 --> 00:46:25,551
♫ இலையுதிர் நிலவு மற்றும் வசந்த காற்று, என் வாழ்நாள் முழுவதும் நான் உன்னை மட்டுமே விரும்புகிறேன் ♫

610
00:46:25,551 --> 00:46:27,455
♫ உங்கள் உள்ளங்கையின் சுவடு ♫

611
00:46:27,455 --> 00:46:30,306
♫ உங்கள் பார்வை ♫

612
00:46:30,306 --> 00:46:33,079
♫ எங்கள் காதல் சூடுபிடிக்கிறது

613
00:46:33,079 --> 00:46:37,821
♫ நீ மட்டும் எனக்கு ♫